| Principal Translations |
| smooth adj | (texture: not rough) | liso/a adj |
| | We chose kitchen tiles with a smooth surface for ease of cleaning. |
| | Para la cocina elegimos azulejos con una superficie lisa para facilitar la limpieza. |
| smooth adj | (fine-textured) | delicado/a, fino/a adj |
| | I like this silk because it is very smooth. |
| | Me gusta este material porque es delicado. |
| smooth adv | (surface: even) | liso/a adj |
| | | parejo/a adj |
| | | regular adj mf |
| | I'll show you how to ensure the concrete dries nice and smooth. |
| | Te enseñaré cómo asegurarte de que el hormigón se seque bien y quede liso. |
| smooth adj | figurative (uneventful) | tranquilo/a adj |
| | We're hoping for a smooth flight. |
| | Esperamos un vuelo tranquilo. |
| smooth adj | figurative (free of difficulties) | fácil adj mf |
| | | exento de problemas loc adj |
| | (figurado) | paseo nm |
| | No one's path in life is completely smooth. |
| | Para nadie la vida es fácil. |
| | Nadie vive una vida exenta de problemas. |
| | Para nadie la vida es un paseo. |
| Additional Translations |
| smooth adj | (water: tranquil) | tranquilo/a adj |
| | | manso/a adj |
| | We went rafting on the smooth water of the Colorado River. |
| | Hicimos canotaje en las tranquilas aguas del río Colorado. |
| smooth adj | (fluid) | fluido adj |
| | The dancer's movements were smooth. |
| | Los movimientos del bailarín eran fluidos. |
| smooth adj | (gentle) | suave adj mf |
| | The pilot made a smooth landing. |
| | El piloto realizó un aterrizaje suave. |
| smooth adj | (suave, charming) | pico de oro loc nom m |
| | (coloquial) | labia nf |
| | The guy trying to chat up women at the bar clearly thought he was really smooth. |
| | El hombre en el bar que coqueteaba con las mujeres se creía que tenía pico de oro. |
| | El hombre en el bar que coqueteaba con las mujeres se creía que tenía labia. |
| smooth adj | (without a beard) | imberbe, lampiño/a adj |
| | | piel rasurada grupo nom |
| | (que no tiene vello) | barbilampiño adj |
| | Many men prefer to have a smooth face. |
| | Muchos hombres prefieren tener una cara imberbe. |
| | Muchos hombres prefieren llevar la piel de la cara rasurada. |
| | A muchos hombres les gustaría ser barbilampiños. |
| smooth adj | figurative (bland) | soso/a adj |
| | Without salt, the flavour of the soup was so smooth as to be almost tasteless. |
| | Sin sal, la sopa estaba tan sosa que casi no tenía sabor. |
| smooth adj | (worn flat) | liso/a adj |
| | | alisado participio |
| | The soles of my shoes have been worn smooth. |
| | Las suelas de mis zapatos están lisas por el uso. |
| | Las suelas de mis zapatos están alisadas por el uso. |
| smooth adj | (without lumps) | sin grumos loc adj |
| | | ligado adj |
| | | homogénea adj |
| | Mix the pancake batter until it's smooth. |
| | Mezcla la masa del panqueque hasta que quede sin grumos. |
| smooth⇒ vi | (become smooth) | calmarse⇒ v prnl |
| | | alisarse⇒ v prnl |
| | After the boats left, the water smoothed out. |
| | Cuando los botes se marcharon, el agua se calmó. |
| smooth [sth]⇒ vtr | figurative (situation) (figurativo) | suavizar⇒ vtr |
| | Her explanation smoothed the situation with the customer. |
| | Su explicación suavizó la situación con el cliente. |
| smooth [sth] vtr | figurative (feelings, emotions) | tranquilizar⇒ vtr |
| | | calmar⇒ vtr |
| | She smoothed his feelings with her kind words. |
| | Tranquilizó su ánimo con palabras amables. |
| smooth [sth] vtr | (surface) | alisar⇒ vtr |
| | She smoothed the icing on the cake with a spatula. |
| | Alisó el glaseado del pastel con una espátula. |
| smooth [sth] vtr | (hair, clothing) | arreglar⇒, alisar⇒ vtr |
| | She smoothed her hair after getting off the roller coaster. |
| | Se arregló el pelo después de bajar de la montaña rusa. |
| Principal Translations |
| smooth [sth] vtr phrasal sep | (remove creases, bumps) | alisar⇒ vtr |
| | He smoothed out the sheets. |
| | Alisó las sábanas. |
| | | desabollar⇒ vtr |
| | (AR) | estirar⇒ vtr |
| smooth [sth] vtr phrasal sep | figurative (ease, resolve: disagreements) (figurado) | limar diferencias de loc verb |
| | Arbitration is one way that different parties can smooth out their differences. |
| | El arbitraje es una forma de limar las diferencias entre las partes de un conflicto. |
| | (figurado) | limar asperezas de loc verb |
| | El arbitraje es una forma de limar asperezas entre las partes de un conflicto. |
Locuciones verbales
smooth | smooth out |
| smooth [sth] down vtr phrasal sep | (make flat and even) | alisar algo loc verb |
| | He smoothed down his shirt, trying to hide the creases. |
| | Se alisó la camisa, tratando de ocultar las arrugas. |
| | | aplanar algo, allanar algo loc verb |
| smooth [sth] over vtr phrasal sep | (surface: make level) | emparejar⇒ vtr |
| | The waves smoothed over our footprints in the sand. |
| | Las olas emparejaron nuestras pisadas en la arena. |
Compound Forms:
smooth | smooth out |
| pat [sth] smooth vtr + adj | (smooth with the hand) | alisar con la mano loc verb |
| smooth landing n | (aircraft: descending easily to the ground) | aterrizaje suave nm |
| | A pesar de las malas condiciones climáticas, el piloto logró realizar un aterrizaje suave. |
| | | aterrizaje sin contratiempos nm |
| smooth move n | ([sth] done with slick competence) (fig) | movida ingeniosa nf |
| | (fig) | jugada diestra, jugada astuta nf |
| | Fue una jugada diestra que le permitió simultáneamente sacarse de encima a su principal competidor y promocionarse. |
| smooth muscle | (anatomy) | músculo liso nm + adj |
| smooth operator n | informal, figurative ([sb] slickly competent) (figurado, familiar) | mago nm |
| | | tipo hábil nm + adj |
| | Es un mago de las relaciones públicas; no hay desacuerdos, por más graves que sean, que él no pueda solucionar. |
| | (Argentina, fam) | alguien que se las sabe todas grupo nom |
| | Se cree alguien que se las sabe todas y no es más que un imbécil engreído. |
| be smooth sailing v expr | (go easily, without difficulties) (coloquial, figurado) | ir viento en popa expr |
| smooth start n | informal (easy or unproblematic beginning) | comienzo fácil nm + adj |
| | | comienzo sin contratiempos grupo nom |
| smooth surface n | (silky, even texture) | textura suave nf |
| | Apples have a much smoother surface than oranges do. |
| | Las manzanas tienen una textura más suave que las naranjas. |
| | | superficie lisa nf |
| smooth the rough edges off [sth] v expr | (file down) (literal) | limar⇒ vtr |
| | You can smooth the rough edge off the metal with a file or with sand paper. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Esos bordes son demasiado afilados, deberías limarlos un poco, alguien se podría lastimar. |
| | (literal) | lijar⇒ vtr |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Lijé bien los bordes para emparejarlos. |
| smooth the rough edges off [sb/sth] v expr | figurative (refine) (figurado) | pulir⇒ vtr |
| | As soon as they were married she started trying to smooth the rough edges off him. |
| | Tan pronto como estuvieron casados ella empezó a intentar pulirlo. |
| smooth the way v expr | figurative (make [sth] easier) | allanar el camino loc verb |
| | The first pioneers smoothed the way for later settlers. |
| | Los primeros pioneros allanaron el camino para los colonizadores que siguieron. |
| smooth things over v expr | figurative, informal (conciliate) | limar asperezas expr |
| | | suavizar las cosas loc verb |
| smooth things over with [sb] v expr | figurative, informal (be reconciled) | limar asperezas con loc verb |
| smooth your ruffled feathers v expr | figurative (regain composure, calm) | calmarse⇒ v prnl |
| | | recobrar la calma loc verb |
| smooth-faced adj | (hairless, clear skin) | lampiño/a adj |
| smooth-shaven adj | (no beard or moustache) | afeitado al ras loc adj |
| smooth-spoken adj | (person: speaking well) | afable adj mf |
| | | que habla bien loc adj |
| smooth-talker n | informal ([sb] persuasive) (AR) | persona con labia grupo nom |
| | | persona persuasiva nf + adj |
| smooth-tongued adj | (skilled at persuasion) (informal) | con labia loc adj |
| | | hábil para persuadir loc adj |
| | (AR, coloquial) | chamuyero adj |
| take the rough with the smooth v expr | figurative (accept circumstances) | resignarse⇒ v prnl |
| | (AmL, coloquial) | hacer limonada loc verb |
| | (VE, coloquial, figurado) | tomarlo como venga loc verb |
| | | aceptar lo bueno con lo malo loc verb |
| | Aunque las circunstancias sean duras, debes resignarte y seguir adelante. |
| | Si del cielo te caen limones, haz limonada. |
| | Aunque sea difícil, tómalo como venga y sigue adelante. |
| | | estar a las duras y a las maduras expr |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. En una relación hay que estar a las duras y a las maduras. |